雖然翡翠堅硬致密、韌性強，但由于有脆性，本質上，它還是很容易損壞的，特別是表面結構上一些薄弱的環節，長期的互相碰撞摩擦就可能損害翡翠飾品表面的光潔度，因此，佩戴和收藏翡翠盡量不要使之互相摩擦，不用時應當包好收好，佩戴時應小心不要跌落。
有時表面上看上去似無損，但實際上經過碰撞，翡翠的內部結構已經受到破壞，而生暗紋，保護好翡翠的完整，不讓其受碰撞受損，還只是翡翠保養的第一步。
如何留住翡翠的靈性，溫養好翡翠才是關鍵。翡翠很忌諱油煙油膩。如果是保值的高檔貨，就不宜佩戴進廚房煮食。翡翠也不可接觸強酸溶液，那樣會破壞翡翠的結構和顏色。
翡翠的日常保養，需要用清水清洗，去掉塵垢，再用干凈柔軟的布擦干即可；佩戴或脫下時最好在有沙發，地毯，等安全的地方進行；佩戴翡翠掛件，要注意檢查紅繩，項鏈是否結實，發現壞了要及時更換。
關于翡翠的保養，有人認為夏天出汗多的時候最好不要佩戴，他們的理由是翡翠不能接觸油脂，油脂會沿翡翠的天然縫隙滲翡翠，影響翡翠的光澤。
其實人的汗液一般為弱堿性，這樣的酸堿度對翡翠的結構不會產生不良的影響，相反長時間的佩戴，久而久之會起到除垢的作用。
玩玉玩玉，重在把玩。
翡翠的化學性質很穩定，保養相對簡單容易。玉養人，人養玉，翡翠越戴越美，經常佩戴翡翠就是對翡翠最好的保養。
小的玉雕件應當經常把玩，因此手指對翡翠玉雕件的撫摸事實上起到了摩擦拋光的作用，長期把玩會使翡翠玉件越摸越亮。
對于玩件，佩件，翡翠手鐲等小件類翡翠玉件，一般是采用柔軟的布或羊皮經常性的擦玉，除塵，盤玉，戴玉，這樣可以恢復拋光時拋去的玉石表面吸附水，讓玉石的潤度增加，亮光自然。
對于大的擺件，由于各個加工廠家打磨拋光的工藝不盡相同，表面的潤度，光度也不相同，所以有些拋光工藝差的翡翠玉，經過長時間的擺放會出現亞光或不夠亮，所以要經常清除灰塵，可以用柔軟的布擦拭和用柔軟的毛蘇刷輕輕刷掉上面的灰塵，也可以用柔軟的羊皮經常擦拭。
